1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,635 --> 00:00:02,470 No hay necesidad de ti para jugar al pacificador. 3 00:00:03,971 --> 00:00:05,506 (Alvin) tu madre y yo lo tengo todo resuelto. 4 00:00:05,539 --> 00:00:06,707 - ¿Oye, sargento? - Mmm. 5 00:00:06,740 --> 00:00:08,042 Solo quiero agradecerte por esta oportunidad. 6 00:00:08,076 --> 00:00:09,677 - Voy a hacer un gran trabajo. - Bien. 7 00:00:09,710 --> 00:00:11,545 ¿Quieres mantener ¿Contestar teléfonos? 8 00:00:11,579 --> 00:00:13,747 quiero ser un chicago oficial de policía. 9 00:00:13,781 --> 00:00:15,216 Hagámoslo entonces. 10 00:00:18,852 --> 00:00:21,389 Entonces, Lexi, tienes ¿Ya has elegido una universidad? 11 00:00:21,422 --> 00:00:22,723 En realidad, estaba pensando acerca de andar por ahí 12 00:00:22,756 --> 00:00:24,592 con la banda de mi novio por un tiempo. 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,694 Están haciendo esta gira de Chicago a Portland. 14 00:00:26,727 --> 00:00:28,196 - ¿A qué juega? - Vaya. 15 00:00:28,229 --> 00:00:29,563 Este es el primero Estoy escuchando sobre esto. 16 00:00:29,597 --> 00:00:30,764 No, no lo es. 17 00:00:30,798 --> 00:00:32,600 Te lo dije, Hace como dos semanas, ¿recuerdas? 18 00:00:34,802 --> 00:00:36,570 Erin, ¿cuántos años tenías? 19 00:00:36,604 --> 00:00:38,806 cuando decidiste por primera vez ser policia? 20 00:00:38,839 --> 00:00:41,342 Fue justo después de que Hank me acogió. 21 00:00:41,375 --> 00:00:42,410 Yo tenía 15 años. 22 00:00:42,443 --> 00:00:43,877 vas a la universidad ser policia? 23 00:00:43,911 --> 00:00:45,713 No, apenas lo logré hasta la escuela secundaria. 24 00:00:45,746 --> 00:00:46,947 - [risas] - Mira, gasté 25 00:00:46,980 --> 00:00:48,749 cuatro años en el lado oeste en una patrulla. 26 00:00:48,782 --> 00:00:50,518 Esa fue mi educación. 27 00:00:50,551 --> 00:00:53,754 Entonces la experiencia de vida es Tan importante como la escuela. 28 00:00:56,190 --> 00:00:57,525 No. 29 00:00:57,558 --> 00:00:58,826 No, quiero decir, si tuviera que hacerlo de nuevo, 30 00:00:58,859 --> 00:01:00,328 Definitivamente lo haría obtener un título, 31 00:01:00,361 --> 00:01:01,762 pero, yo-- [teléfono zumbando] 32 00:01:01,795 --> 00:01:03,564 Mira, tengo que conseguir a clase. 33 00:01:03,597 --> 00:01:04,732 pero estuvo bien Nos vemos, Erin. 34 00:01:04,765 --> 00:01:07,768 Sí, tú también, chico. 35 00:01:09,437 --> 00:01:10,638 - Adiós, papá. - Nos vemos, cariño. 36 00:01:10,671 --> 00:01:11,905 - Nos vemos. - Está bien. 37 00:01:11,939 --> 00:01:12,940 - Te veré más tarde. - Adiós. 38 00:01:12,973 --> 00:01:14,342 Adiós. 39 00:01:15,643 --> 00:01:17,010 alvin, Odio decírtelo, 40 00:01:17,044 --> 00:01:19,347 pero no creo que el de Lexi interesado en ser policía. 41 00:01:19,380 --> 00:01:22,049 ella quiere ser roadie con la banda de su novio. 42 00:01:22,150 --> 00:01:23,951 Sí, ella es una niña. 43 00:01:25,219 --> 00:01:26,587 tengo que irme mira a este tipo. 44 00:01:26,620 --> 00:01:28,356 - No. Alvin, no. - Oh. 45 00:01:28,389 --> 00:01:30,591 No. 46 00:01:30,624 --> 00:01:32,326 No lo hagas. 47 00:01:32,360 --> 00:01:34,295 (despachador masculino por radio) Tenga en cuenta que cualquier unidad TAC en las proximidades 48 00:01:34,328 --> 00:01:36,730 de Cermak y Archer, un oficial de patrulla está solicitando 49 00:01:36,764 --> 00:01:39,367 la unidad más cercana con herramientas de infracción para responder. 50 00:01:39,400 --> 00:01:41,202 Está a dos cuadras. 51 00:01:41,235 --> 00:01:43,036 Muy bien, ¿qué diablos? 52 00:01:43,070 --> 00:01:45,239 Hagamos nuestra buena acción por el día. 53 00:01:45,273 --> 00:01:48,276 [charla de radio confusa] 54 00:01:50,744 --> 00:01:52,380 tu el indicado ¿Eso exigía una infracción? 55 00:01:52,413 --> 00:01:55,283 Sí. El tipo de ComEd estaba reemplazando un metro alrededor de la espalda. 56 00:01:55,316 --> 00:01:57,318 - Llamó con mal olor. - Está bien. 57 00:02:07,895 --> 00:02:09,763 (Olinsky y Lindsay) Oh. 58 00:02:09,797 --> 00:02:11,999 - Oh. - Puaj. 59 00:02:12,032 --> 00:02:14,001 (Patrullero García) Eh, uf. 60 00:02:14,034 --> 00:02:16,904 Sí, eso apesta al alto cielo. 61 00:02:41,829 --> 00:02:44,064 [tos] 62 00:02:59,247 --> 00:03:02,616 Dios mío. 63 00:03:02,650 --> 00:03:05,953 (García) [tos] 64 00:03:05,986 --> 00:03:07,988 [tos] 65 00:03:12,760 --> 00:03:17,665 Lincoln, 5021. Tengo múltiples muertos en escena. 66 00:03:17,698 --> 00:03:20,334 enviar al forense hasta 2122 Oeste Cermak. 67 00:03:20,368 --> 00:03:21,569 (oficial de despacho masculino) Copia eso. 68 00:03:24,438 --> 00:03:26,106 [moscas zumbando] 69 00:03:26,139 --> 00:03:30,010 (Lindsay) Al. 70 00:03:30,043 --> 00:03:33,681 Al, tenemos que comprobarlo. el resto del edificio. 71 00:04:15,088 --> 00:04:17,391 Ey. Disculpe. 72 00:04:17,425 --> 00:04:19,427 Policía de Chicago. 73 00:04:26,233 --> 00:04:29,202 [gente gritando] 74 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [jadeos y gruñidos] 75 00:04:31,472 --> 00:04:33,106 Ayúdame. Por favor. 76 00:04:37,411 --> 00:04:40,614 [lloriqueando] 77 00:04:40,648 --> 00:04:42,950 [llantas chirriando] 78 00:04:42,983 --> 00:04:47,455 [disparos] 79 00:04:47,488 --> 00:04:50,591 (mujer) [llorando, jadeando] 80 00:04:50,624 --> 00:04:53,427 [jadeando] Está bien. 81 00:04:53,461 --> 00:04:55,463 [quejidos] 82 00:04:55,496 --> 00:04:58,198 [sirenas aullando] 83 00:05:06,407 --> 00:05:06,540 . 84 00:05:07,240 --> 00:05:07,575 [sirena a todo volumen] 85 00:05:10,177 --> 00:05:13,581 [charla confusa] 86 00:05:13,614 --> 00:05:15,182 - Señora, usted estará bien. - ¡Al! 87 00:05:15,215 --> 00:05:16,584 Estarás bien. 88 00:05:16,617 --> 00:05:17,918 Al, ¿estás bien? 89 00:05:17,951 --> 00:05:19,953 Estoy bien, estoy bien. ¿Ya encontraron el auto? 90 00:05:19,987 --> 00:05:21,789 No, ellos emitieron una persecución en toda la ciudad. 91 00:05:21,822 --> 00:05:23,056 Muy bien, Voy a buscar una cinta. 92 00:05:23,090 --> 00:05:24,191 Podemos bloquear la calle. 93 00:05:24,224 --> 00:05:26,394 [gritos] ¡Ayúdame! ¡Mi pequeña! 94 00:05:26,394 --> 00:05:28,729 ¡Le han disparado! 95 00:05:30,464 --> 00:05:32,700 [sollozos] Oh, Dios. 96 00:05:32,733 --> 00:05:34,735 Estábamos de compras y ella fue golpeada. 97 00:05:34,768 --> 00:05:37,070 Una bala perdida del tirador. 98 00:05:37,104 --> 00:05:39,407 Ella perdió mucha sangre. 99 00:05:39,407 --> 00:05:41,909 - [sollozos] - Su pulso está por debajo de 20. 100 00:05:41,942 --> 00:05:43,310 Esta es la unidad 2113. 101 00:05:43,411 --> 00:05:44,945 Estamos en la cuadra 2100. de Cermak. 102 00:05:44,978 --> 00:05:46,947 Por favor, lleve otra ambulancia. a la escena. 103 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 (despacho femenino por radio) Unidad 2113, 104 00:05:48,215 --> 00:05:50,217 la ambón más cercana disponible Faltan diez minutos. 105 00:05:50,250 --> 00:05:51,419 la estoy llevando en el plantel. 106 00:05:51,419 --> 00:05:52,420 Espera, espera, espera. no puedes transportar 107 00:05:52,420 --> 00:05:53,821 una víctima herida en una patrulla. 108 00:05:53,854 --> 00:05:55,255 - ¡Por favor! Por favor. (Deluca) Oye, llévate a ese niño, 109 00:05:55,288 --> 00:05:56,590 y todos podríamos ser mirando una demanda. 110 00:05:56,624 --> 00:05:58,258 - Fuera de mi camino, Deluca. - Baja a ese niño. 111 00:05:58,291 --> 00:05:59,259 Si esa chica muere, todos podríamos perder nuestras insignias. 112 00:05:59,292 --> 00:06:00,260 Vamos. 113 00:06:00,428 --> 00:06:01,429 - Sígueme. - Dije que no. 114 00:06:01,429 --> 00:06:02,496 [gruñidos] 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,867 Quieres ayudarlo a levantarse, ¿O terminar ahí abajo con él? 116 00:06:16,109 --> 00:06:19,613 Una autopsia no va a resolver Hay grandes misterios aquí. 117 00:06:19,647 --> 00:06:22,049 Estas chicas murieron de una combinación de hambre 118 00:06:22,082 --> 00:06:24,017 y deshidratación. 119 00:06:25,018 --> 00:06:27,020 Mira esto. 120 00:06:28,288 --> 00:06:29,690 Moretones en la cara. 121 00:06:42,202 --> 00:06:44,472 Ellos pelearon entre ellos sobre el agua. 122 00:06:51,845 --> 00:06:54,281 Supongo que el tirador estaba aquí. para llevar comida a las niñas. 123 00:06:54,314 --> 00:06:56,517 - Mmm. - Pero llegó demasiado tarde. 124 00:06:56,550 --> 00:06:58,552 El forense dice que las chicas han sido muerto desde hace al menos dos días. 125 00:06:58,586 --> 00:07:00,087 cualquier cosa en ¿El vehículo del tirador? 126 00:07:00,120 --> 00:07:01,722 No, solo tengo una placa parcial. 127 00:07:01,755 --> 00:07:04,091 Esperando recibir respuesta. 128 00:07:04,124 --> 00:07:05,926 El propietario dice le han estado pagando, 129 00:07:05,959 --> 00:07:09,296 cheque de caja, por un chico, un año de antelación. 130 00:07:11,198 --> 00:07:13,701 Bueno, el tirador no es nuestro hombre. Puedo decirte eso. 131 00:07:13,734 --> 00:07:17,571 Ningún empresario se irá su inversión por muerta. 132 00:07:17,605 --> 00:07:18,706 - ¡Por favor! - Vaya. Ey. 133 00:07:18,739 --> 00:07:19,807 - Mi hija-- - Espera, espera, espera, espera. 134 00:07:19,840 --> 00:07:20,808 - No, no, oye. - No lo entiendes. 135 00:07:20,841 --> 00:07:21,809 Vuelve allí. Ey. 136 00:07:21,842 --> 00:07:23,110 - Vuelve allí. - Por favor. 137 00:07:23,143 --> 00:07:24,912 - Vuelve detrás de la línea, amigo. - Por favor. 138 00:07:24,945 --> 00:07:26,379 (García) Mírame. Vuelve detrás de la línea. 139 00:07:26,413 --> 00:07:28,181 Esto es cosa de la policía. Tienes que regresar, ¿de acuerdo? 140 00:07:28,215 --> 00:07:29,182 Oye, ¿cuál es el problema? 141 00:07:29,216 --> 00:07:30,951 dice su hija podría estar dentro. 142 00:07:30,984 --> 00:07:32,419 Necesito asegurarme. Por favor. 143 00:07:32,520 --> 00:07:33,621 Señor, esto es una escena del crimen. 144 00:07:33,654 --> 00:07:36,624 No, está bien. Lo tenemos. Lo tenemos. 145 00:07:36,657 --> 00:07:38,592 Entra. 146 00:07:38,626 --> 00:07:41,629 [charla de radio de la policía] 147 00:07:47,901 --> 00:07:48,869 [jadeos] 148 00:07:48,902 --> 00:07:51,939 Mi hija. 149 00:07:51,972 --> 00:07:55,943 [llorando] 150 00:07:55,976 --> 00:07:59,146 Esa es ella. 151 00:07:59,179 --> 00:08:01,849 Es junio. 152 00:08:01,882 --> 00:08:03,784 [sollozando] 153 00:08:03,817 --> 00:08:09,256 Señor Chen, lamentamos mucho su pérdida. 154 00:08:09,289 --> 00:08:14,327 Por favor, lo estamos intentando para ayudarte. 155 00:08:14,361 --> 00:08:18,932 Sólo dinos a quién le pagaste para traer a Jun aquí. 156 00:08:18,966 --> 00:08:20,300 Y no vas a conseguir en cualquier problema. 157 00:08:20,333 --> 00:08:21,569 No. 158 00:08:21,569 --> 00:08:22,570 ¿Sabes? 159 00:08:22,570 --> 00:08:23,871 solo queremos saber lo que pasó. 160 00:08:23,904 --> 00:08:26,373 Sí. 161 00:08:26,406 --> 00:08:30,944 les pagué 30.000 para traer a Jun. 162 00:08:30,978 --> 00:08:36,617 Recibí una llamada la semana pasada que ella estaba en la ciudad. 163 00:08:36,650 --> 00:08:39,587 No me dijeron dónde, 164 00:08:39,587 --> 00:08:43,490 y exigieron otros 30.000. 165 00:08:43,591 --> 00:08:46,694 Y no lo tuve. 166 00:08:46,727 --> 00:08:50,497 Por favor, solo danos un nombre. 167 00:08:53,934 --> 00:08:57,137 Dennis Lee. 168 00:08:59,439 --> 00:09:02,810 El Dennis Lee, ¿Quién dirigía Chinatown? 169 00:09:12,620 --> 00:09:13,621 Ey. 170 00:09:14,922 --> 00:09:18,425 Ey. 171 00:09:18,458 --> 00:09:19,793 Sabes, Escuché eso-- 172 00:09:19,827 --> 00:09:23,130 que Chinatown era una zona de guerra esta mañana. 173 00:09:23,163 --> 00:09:25,232 Escucha, he estado involucrado en más de unas cuantas escaramuzas 174 00:09:25,265 --> 00:09:29,269 yo mismo y con las balas volando, hay-- 175 00:09:29,302 --> 00:09:31,939 Tiene que haber un millón Cosas que pasan por tu cabeza. 176 00:09:31,972 --> 00:09:34,975 Sí. No fue bonito. 177 00:09:37,477 --> 00:09:38,912 Sí. 178 00:09:40,213 --> 00:09:42,750 Ey. 179 00:09:42,783 --> 00:09:44,685 ¿Puedo hacerte mirar? ¿En alguien para mí? 180 00:09:44,718 --> 00:09:45,919 ¿Considerar esto un crédito extra? 181 00:09:45,953 --> 00:09:48,789 Sí, claro. ¿Quién es... quién es el objetivo? 182 00:09:48,822 --> 00:09:50,691 La hija de Olinsky. novio. 183 00:09:50,724 --> 00:09:53,460 [risas] 184 00:09:53,493 --> 00:09:55,495 Muy bien. 185 00:09:55,528 --> 00:09:58,131 Te enviaré los detalles. 186 00:10:19,119 --> 00:10:20,453 Dennis Lee. 187 00:10:20,487 --> 00:10:23,323 Ha estado en CPD lista de fugitivos más buscados 188 00:10:23,356 --> 00:10:24,892 durante más de seis años. 189 00:10:24,925 --> 00:10:27,795 Lo buscan por más de 50 garantías combinadas, 190 00:10:27,828 --> 00:10:30,931 incluyendo armas de fuego y trata de personas. 191 00:10:30,964 --> 00:10:32,766 Me encontré con Lee De vuelta en Vice. 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,467 Hizo su fortuna abasteciendo el lado sur 193 00:10:34,501 --> 00:10:37,771 con las tres G: chicas, armas y máquinas de juego. 194 00:10:37,805 --> 00:10:39,506 Los tres los trajo de china 195 00:10:39,539 --> 00:10:40,941 en contenedores de transporte. 196 00:10:40,974 --> 00:10:43,410 Entonces él piensa que seis años es mucho. lo suficiente para que el calor se apague, 197 00:10:43,443 --> 00:10:44,878 y ahora ha vuelto en los negocios. 198 00:10:44,912 --> 00:10:46,980 Tengo un éxito en el burdeos. Toyota Supra. 199 00:10:47,014 --> 00:10:51,785 Está registrado a nombre de este tipo. Eddie Cao, sobrino de Dennis Lee. 200 00:10:51,819 --> 00:10:53,854 Ese es él. Ese es el tirador. 201 00:10:53,887 --> 00:10:55,655 Bueno, cuando él no está haciendo recados para su tío, 202 00:10:55,689 --> 00:10:57,357 es un conocido falsificador, hace todo 203 00:10:57,390 --> 00:10:59,392 de DVD de imitación a los bolsos Gucci. 204 00:10:59,426 --> 00:11:00,994 Dirige una fábrica de explotación abajo en Wentworth. 205 00:11:01,028 --> 00:11:03,030 Prepararse. 206 00:11:07,300 --> 00:11:10,738 Muy bien, Halstead, Ruzek, Atwater, 207 00:11:10,771 --> 00:11:14,074 cubres las salidas. 208 00:11:14,107 --> 00:11:17,544 Todos manténganse atentos. 209 00:11:17,577 --> 00:11:20,981 Este chico no lo pensará dos veces sobre iluminar a los policías. 210 00:11:23,116 --> 00:11:25,385 ¿Estás listo? 211 00:11:25,418 --> 00:11:26,519 Golpéalo. 212 00:11:30,357 --> 00:11:33,360 [jadeando] 213 00:11:46,539 --> 00:11:49,242 ¡Policía! ¡Despertar! 214 00:11:51,544 --> 00:11:53,613 (voto) Eddie Cao. 215 00:11:53,646 --> 00:11:55,849 Déjame mostrarte lo que pasa cuando disparas a la policía. 216 00:11:55,883 --> 00:11:58,018 ¿Qué? [gruñidos] 217 00:11:58,051 --> 00:12:00,187 ¡Ah! 218 00:12:00,220 --> 00:12:02,289 [gemidos] 219 00:12:04,124 --> 00:12:06,126 [gruñidos] 220 00:12:07,694 --> 00:12:08,796 [gemidos] 221 00:12:12,900 --> 00:12:17,604 Entonces... ¿Dónde está tu tío? 222 00:12:17,637 --> 00:12:19,639 No sé. 223 00:12:19,672 --> 00:12:21,141 - [gemidos] (Olinsky) ¿Dónde está? 224 00:12:32,853 --> 00:12:32,986 . 225 00:12:35,588 --> 00:12:35,856 [jadeando] 226 00:12:37,590 --> 00:12:39,526 ¿Dónde está Dennis Lee? 227 00:12:39,559 --> 00:12:41,194 [gemidos] 228 00:12:43,063 --> 00:12:46,834 Tienes unos dos segundos antes Él convierte tu mano en un guante. 229 00:12:46,867 --> 00:12:48,701 [máquina de coser arrancando] 230 00:12:48,735 --> 00:12:50,904 [gemidos] 231 00:12:54,107 --> 00:12:56,209 ¡Está bien! Me dio diez mil 232 00:12:56,243 --> 00:12:58,846 para hacer los pasaportes falsos ¡Y cuidado con esas chicas! 233 00:12:58,846 --> 00:12:59,847 [quejidos] 234 00:12:59,847 --> 00:13:02,649 Y los dejaste ahí dentro... 235 00:13:02,682 --> 00:13:05,585 como perros en cadenas para morir. 236 00:13:05,618 --> 00:13:07,855 - [quejidos] - ¿Eh? Mientras te drogabas. 237 00:13:07,855 --> 00:13:08,889 Mientras te drogabas. 238 00:13:08,922 --> 00:13:10,891 no lo sé donde se estrella! 239 00:13:10,924 --> 00:13:13,961 Pero mi tío se está mudando. una carga importante hoy. 240 00:13:13,994 --> 00:13:15,262 ¡Ah! 241 00:13:15,295 --> 00:13:18,098 - [gemidos] - Oye, mírame. 242 00:13:18,131 --> 00:13:20,733 ¿Traerá más chicas? 243 00:13:20,767 --> 00:13:23,103 No, hombre. No chicas. 244 00:13:23,136 --> 00:13:24,704 Armas. 245 00:13:24,737 --> 00:13:28,541 [quejidos] 246 00:13:29,709 --> 00:13:30,710 (Cao) [gemidos] 247 00:13:30,743 --> 00:13:31,912 Muy bien. 248 00:13:31,945 --> 00:13:32,913 (Cao) [quejidos] 249 00:13:32,946 --> 00:13:34,948 Al. 250 00:13:36,649 --> 00:13:37,951 Alabama. 251 00:13:37,985 --> 00:13:40,187 [quejidos] 252 00:13:40,220 --> 00:13:41,955 ¡Ah! [jadeando] 253 00:13:41,989 --> 00:13:44,224 - Consíguelos. - Entiendo. 254 00:13:44,257 --> 00:13:45,258 ¡Oh! 255 00:13:48,328 --> 00:13:54,101 Entonces, recibimos una verdadera "buena noticia, "malas noticias" aquí. 256 00:13:54,134 --> 00:13:55,168 Danos la mala noticia primero. 257 00:13:55,202 --> 00:13:57,070 La buena noticia es la víctima del disparo 258 00:13:57,104 --> 00:13:58,771 trajiste a Chicago Med? 259 00:13:58,805 --> 00:14:01,241 Ella va a vivir. ellos van a mantenla en observación, 260 00:14:01,274 --> 00:14:03,310 pero tienen esperanzas ella se recuperará por completo. 261 00:14:03,343 --> 00:14:04,644 Entonces tomamos la decisión correcta. 262 00:14:04,677 --> 00:14:06,914 lo que nos trae a las malas noticias. 263 00:14:06,914 --> 00:14:08,581 ¿Oficial Deluca? 264 00:14:08,615 --> 00:14:11,618 Él también está en Chicago Med. hacerse una resonancia magnética. 265 00:14:11,651 --> 00:14:13,120 ¿Me estás tomando el pelo? Simplemente empujé al tipo. 266 00:14:13,153 --> 00:14:14,487 Más malas noticias. 267 00:14:14,521 --> 00:14:16,123 Presentó una denuncia formal. 268 00:14:16,156 --> 00:14:17,357 ¿Qué? 269 00:14:17,390 --> 00:14:20,093 Vas a tener que informar Comandante Fischer. 270 00:14:20,127 --> 00:14:21,761 y yo subiría con algo mejor 271 00:14:21,794 --> 00:14:23,931 que "lo empujé". 272 00:14:25,498 --> 00:14:27,234 ¿Una resonancia magnética? ¿Le crees a ese tipo? 273 00:14:27,267 --> 00:14:28,668 Sean, lo hicimos. lo que teníamos que hacer. 274 00:14:28,701 --> 00:14:30,103 Fischer lo hará entender eso. 275 00:14:30,137 --> 00:14:31,204 No sé. 276 00:14:31,238 --> 00:14:33,040 Cuantas más rayas tengan en su manga, 277 00:14:33,073 --> 00:14:35,075 cuanto menos parecen para entender. 278 00:14:37,077 --> 00:14:38,678 Sí. 279 00:14:38,711 --> 00:14:40,013 Esa fue la Interpol. 280 00:14:40,047 --> 00:14:42,482 Dijeron Lee prácticamente Comenzó una guerra en Shanghai. 281 00:14:42,515 --> 00:14:44,117 robó dinero de sus socios comerciales 282 00:14:44,151 --> 00:14:46,153 y quemé cada contacto eso lo estaba protegiendo. 283 00:14:46,186 --> 00:14:47,620 Eddie Cao dijo la descarga de su tio 284 00:14:47,654 --> 00:14:50,623 4.000 fusiles de asalto SKS a $500 cada uno. 285 00:14:50,657 --> 00:14:52,092 Son 2 millones. 286 00:14:52,125 --> 00:14:54,127 No es de extrañar que Lee haya vuelto. Ese es un gran día de pago. 287 00:14:54,161 --> 00:14:55,495 Lee regresa a Chicago, trayendo con el 288 00:14:55,528 --> 00:14:57,330 contenedores de transporte lleno de chicas y armas, 289 00:14:57,364 --> 00:15:00,000 los vende todos a la vez, Luego se marcha de la ciudad. 290 00:15:00,033 --> 00:15:02,535 Mouse y yo pudimos para identificar a otra de las chicas 291 00:15:02,569 --> 00:15:04,204 del equipaje del almacén. 292 00:15:04,237 --> 00:15:07,440 Su nombre es Mai Ling. Ella tenía 14 años. 293 00:15:13,613 --> 00:15:14,847 estamos intentando para localizar a la familia 294 00:15:14,881 --> 00:15:16,149 para el resto de las chicas, 295 00:15:16,183 --> 00:15:18,585 y me comuniqué con ICE para ayudar con las identificaciones. 296 00:15:18,618 --> 00:15:19,686 Muy bien, conoces a los padres 297 00:15:19,719 --> 00:15:21,021 probablemente tenga miedo de hablar. 298 00:15:21,054 --> 00:15:23,056 Sólo quédate con ellos. 299 00:15:23,090 --> 00:15:25,525 Ahora, su sobrino dijo Lee va a vender estos rifles. 300 00:15:25,558 --> 00:15:27,327 en dos horas en los patios de contenedores. 301 00:15:27,360 --> 00:15:29,229 Esa es la única manera vamos a atraparlo. 302 00:15:29,262 --> 00:15:30,897 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 303 00:15:30,998 --> 00:15:34,067 Muy bien, ve con Al. Establecer vigilancia. 304 00:15:39,372 --> 00:15:41,174 (Ruzek) cuantos años ¿Al se puso a trabajar? 305 00:15:41,208 --> 00:15:43,776 25, 26? 306 00:15:43,810 --> 00:15:47,214 Podría haberse retirado ya, se mudó a Florida. 307 00:15:47,247 --> 00:15:50,017 Olinsky tenía pensión completa hace cinco años. 308 00:15:50,017 --> 00:15:52,585 No creo engordar y El bronceado en Orlando es lo suyo. 309 00:15:52,619 --> 00:15:53,753 [risas] 310 00:15:57,757 --> 00:16:00,327 ¿Algún movimiento? 311 00:16:00,360 --> 00:16:01,861 Negativo, Al. Nada todavía. 312 00:16:01,894 --> 00:16:04,531 Después de que su sobrino se pusiera ese pequeño espectáculo de fuegos artificiales 313 00:16:04,564 --> 00:16:07,300 esta mañana, tal vez Lee decidió abandonar la reunión. 314 00:16:07,334 --> 00:16:11,738 No, este tipo no alejarse del dinero. 315 00:16:20,280 --> 00:16:22,682 ¿Tienen ojos en esto? 316 00:16:26,219 --> 00:16:27,687 Sí. 317 00:16:27,720 --> 00:16:29,522 Seis varones asiáticos. Se parece a nuestros compradores. 318 00:16:29,556 --> 00:16:32,359 Voy a revisar las placas. A ver si puedo conseguir una identificación. 319 00:16:32,392 --> 00:16:36,529 No te molestes. Conozco a ese tipo. 320 00:16:36,563 --> 00:16:40,067 Soy Jesse Kong. líder de las Tríadas 14K. 321 00:16:40,067 --> 00:16:41,434 Tomémoslos. 322 00:16:58,485 --> 00:17:00,453 - ¡Policía de Chicago! - ¡Pon tus manos en el cielo! 323 00:17:00,487 --> 00:17:02,522 (Antonio) ¡Ponlos! 324 00:17:02,555 --> 00:17:04,257 ¡Vuelve al coche rojo! 325 00:17:04,291 --> 00:17:05,425 (Antonio) ¡Sigue así! (hombre) ¡Manos arriba! 326 00:17:05,458 --> 00:17:07,227 ¡Levanten las manos! ¡Muévete al auto! 327 00:17:07,260 --> 00:17:09,762 - ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! - Ve al coche. 328 00:17:09,796 --> 00:17:11,731 (Halstead) Suelta la bolsa. Tírate al suelo. 329 00:17:11,764 --> 00:17:12,732 Rodillas en el suelo. Manos por encima de tu cabeza. 330 00:17:12,765 --> 00:17:13,733 Arriba en el auto rojo. 331 00:17:13,766 --> 00:17:15,001 Pon tus manos en el maletero. 332 00:17:15,102 --> 00:17:16,469 ¿Dónde está Lee? 333 00:17:16,503 --> 00:17:18,004 Oye, oye. ¿Dónde está Lee? 334 00:17:18,105 --> 00:17:19,539 No sé. ¡No lo sé! 335 00:17:19,572 --> 00:17:21,674 Algún... algún... algún tipo chino, me pagó un gran 336 00:17:21,708 --> 00:17:24,111 para aparecer aquí con una llave. 337 00:17:24,111 --> 00:17:25,545 Dame las llaves. 338 00:17:25,578 --> 00:17:28,115 ¡Dame las llaves! 339 00:17:28,115 --> 00:17:29,116 ¿Cuál es? 340 00:17:29,116 --> 00:17:31,118 E-es el rojo por allá. 341 00:17:31,118 --> 00:17:33,153 Por el auto rojo, Pon tus manos en el maletero. 342 00:17:35,988 --> 00:17:37,590 [apertura del contenedor de envío] 343 00:17:53,340 --> 00:17:56,143 Entonces Lee te dio ¿Ese número de contenedor? 344 00:17:56,176 --> 00:17:58,010 Me llamó. Dijo que lo encontraríamos allí. 345 00:17:58,044 --> 00:18:01,581 Tenía calor sobre él porque de ese sobrino drogadicto suyo. 346 00:18:01,614 --> 00:18:03,716 Quería descargar algunas armas. rápido como. 347 00:18:03,750 --> 00:18:06,786 (Antonio) Aquí sólo contamos 50.000, Jesse. 348 00:18:06,819 --> 00:18:09,522 ¿Crees que Lee era realmente Te venderé 4.000 SKS. 349 00:18:09,556 --> 00:18:11,291 ¿Con ese tipo de descuento? 350 00:18:11,324 --> 00:18:15,061 Todo lo que sé es que Lee te tendió una trampa. y prepararme. 351 00:18:18,698 --> 00:18:20,900 Supongo que nos jugaron a los dos. 352 00:18:20,933 --> 00:18:22,001 [gruñidos] 353 00:18:24,304 --> 00:18:27,907 Atenderé mi llamada telefónica ahora. 354 00:18:29,075 --> 00:18:31,178 Lee nunca tuvo la intención de vender a las Tríadas. 355 00:18:31,211 --> 00:18:32,912 Después de su sobrino apareció en los titulares esta mañana, 356 00:18:32,945 --> 00:18:34,647 recogió el contenedor real antes. 357 00:18:34,681 --> 00:18:36,183 el que tenemos era solo un señuelo 358 00:18:36,216 --> 00:18:38,185 para mantenernos ocupados mientras él está vendiendo a los compradores reales. 359 00:18:38,185 --> 00:18:39,686 Los encontramos, encontramos a Lee. 360 00:18:39,719 --> 00:18:41,188 Bien, ¿qué pasa con Kong? 361 00:18:41,221 --> 00:18:42,789 el esta preguntando por su llamada telefónica. 362 00:18:42,822 --> 00:18:43,823 [cierre de puerta] 363 00:18:43,856 --> 00:18:45,658 Sargento, estamos todos listos. 364 00:18:45,692 --> 00:18:47,627 me conecté El vehículo de Jesse Kong. 365 00:18:47,660 --> 00:18:50,029 Tengo dos cámaras estenopeicas un micrófono y GPS. 366 00:18:50,062 --> 00:18:51,464 Muy bien, hermosa. 367 00:18:51,498 --> 00:18:52,999 Vamos a patear a Jesse Kong. y el resto de su tripulación. 368 00:18:53,032 --> 00:18:54,201 Espera, espera un segundo. espera un segundo. 369 00:18:54,201 --> 00:18:55,435 Tenemos las Tríadas sobre conspiración 370 00:18:55,468 --> 00:18:57,036 para comprar armas. Vamos. 371 00:18:57,069 --> 00:19:01,208 Al, acaban de quemarse. por Dennis Lee. 372 00:19:01,208 --> 00:19:03,843 Estamos a punto de usar eso. a nuestro favor. 373 00:19:10,650 --> 00:19:13,420 ¿Quieres hacer una llamada? 374 00:19:13,453 --> 00:19:16,956 ¿Qué tal si te hago? ¿Un trato único? 375 00:19:16,989 --> 00:19:20,293 Es decir, si estás interesado para encontrar a Dennis Lee. 376 00:19:20,327 --> 00:19:22,395 Estoy interesado. 377 00:19:22,429 --> 00:19:25,465 Encuéntralo antes que nosotros. Quiero saber. 378 00:19:25,498 --> 00:19:27,667 Retiraré todos los cargos. 379 00:19:29,836 --> 00:19:31,638 ¿Yo también recibo una placa? 380 00:19:31,671 --> 00:19:34,974 Lo que obtienes son 12 horas. 381 00:19:35,007 --> 00:19:37,977 Si me jodes, Me aseguraré 382 00:19:38,010 --> 00:19:41,013 la Unidad de Pandillas te mete en la cama para el próximo año. 383 00:19:45,852 --> 00:19:48,054 Supongo que mi pregunta es, que equipo callejero 384 00:19:48,087 --> 00:19:51,591 tiene los fondos para comprar ¿2 millones de dólares en hardware? 385 00:19:51,624 --> 00:19:53,526 [suspiros] Comencemos a ejecutar archivos de pandillas. 386 00:19:53,560 --> 00:19:55,094 puedo llegar a unos pocos CI. 387 00:19:55,127 --> 00:19:57,163 Alabama. 388 00:19:57,264 --> 00:19:59,832 Hay algunas personas abajo que quieren hablar contigo. 389 00:19:59,866 --> 00:20:01,067 No, toma un mensaje. 390 00:20:01,100 --> 00:20:03,303 No, creo que quieres para bajar, hombre. 391 00:20:11,143 --> 00:20:12,479 (Donald) Detective Olinsky. 392 00:20:12,512 --> 00:20:13,513 ¿Sí? 393 00:20:14,514 --> 00:20:16,182 ellos querían para presentarse. 394 00:20:16,215 --> 00:20:20,219 sus chicas, Estaban con Jun. 395 00:20:28,094 --> 00:20:31,564 Lo siento... Por tu pérdida. 396 00:20:33,333 --> 00:20:36,736 sé que lo estás haciendo todo lo que puedas. 397 00:20:36,769 --> 00:20:38,605 Y queríamos asegurarnos 398 00:20:38,638 --> 00:20:40,873 tenías estos. 399 00:20:59,459 --> 00:21:02,329 ellos pertenecían a nuestras hijas. 400 00:21:04,797 --> 00:21:07,800 (Donald) Son señales de suerte. 401 00:21:24,384 --> 00:21:24,517 . 402 00:21:28,555 --> 00:21:29,155 Ey. ¿Estás trabajando en algo? 403 00:21:32,124 --> 00:21:35,362 Mmm, no. 404 00:21:35,362 --> 00:21:39,699 No, me gusta mirar las luces van y vienen. 405 00:21:39,732 --> 00:21:42,068 Encuéntralo algo relajante. 406 00:21:42,101 --> 00:21:43,603 Interesante. 407 00:21:43,636 --> 00:21:44,737 ¿Corriste al niño? 408 00:21:44,771 --> 00:21:48,708 Sí. Soy Jason Monahan. 409 00:21:48,741 --> 00:21:51,077 Ahora, no tiene antecedentes de arresto. Su mamá es fisioterapeuta, 410 00:21:51,110 --> 00:21:53,546 Papá enseña composición musical. en el Instituto de Arte. 411 00:21:53,580 --> 00:21:56,148 Jason publicó algunos de su música en Vine. 412 00:21:56,182 --> 00:21:57,850 Él puede vencer al infierno fuera de un bajo. 413 00:21:57,884 --> 00:21:59,151 ¿Qué tipo de música? 414 00:22:01,388 --> 00:22:02,722 Neopunk. 415 00:22:02,755 --> 00:22:04,156 Sí, no tan bueno como los Bad Brains o algo así. 416 00:22:04,190 --> 00:22:05,558 Más bien como los viejos Ramones. 417 00:22:05,592 --> 00:22:06,559 Mmm. 418 00:22:06,593 --> 00:22:08,528 Podría rastrearlo si quieres, 419 00:22:08,561 --> 00:22:10,397 etiqueta su camioneta de gira, instalar una cámara. 420 00:22:10,430 --> 00:22:11,898 Está bien. Lo saqué de aquí. Gracias. 421 00:22:11,931 --> 00:22:12,932 Sí. 422 00:22:19,238 --> 00:22:20,306 Ey. 423 00:22:20,407 --> 00:22:21,741 Perdón por molestarte tan tarde. 424 00:22:21,774 --> 00:22:23,242 ¿Dónde está? 425 00:22:23,275 --> 00:22:26,078 Afuera, destrozando el garaje. 426 00:22:26,112 --> 00:22:27,213 no lo sabia ¿A quién más llamar? 427 00:22:27,246 --> 00:22:31,183 Está bien. Hablaré con él. 428 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 Oye, um, 429 00:22:32,952 --> 00:22:36,523 Cosas entre Al y yo han estado muy bien últimamente. 430 00:22:36,556 --> 00:22:38,425 pero esa mirada ¿Qué vi en sus ojos esta noche? 431 00:22:38,425 --> 00:22:41,327 he visto esa mirada demasiadas veces antes, 432 00:22:41,428 --> 00:22:45,865 y cada vez que lo hice, Lo perdí durante meses. 433 00:22:45,898 --> 00:22:48,167 Está bien. 434 00:22:50,637 --> 00:22:52,639 [llamando a la puerta] 435 00:22:58,511 --> 00:23:01,581 Un poco tarde para ser limpiando el garaje. 436 00:23:03,716 --> 00:23:06,719 Sólo tengo un vaso. 437 00:23:06,753 --> 00:23:09,489 Al, ¿qué estás haciendo? 438 00:23:10,923 --> 00:23:12,659 Estos son mis archivos del Crimen Organizado. 439 00:23:14,193 --> 00:23:17,930 Cuando la unidad se disolvió, no lo sé, 440 00:23:17,964 --> 00:23:21,768 simplemente no pude deja ir cualquier cosa. 441 00:23:21,801 --> 00:23:25,304 Pero Meredith acaba de mudarse. todo a mi alrededor, así que yo-- 442 00:23:27,239 --> 00:23:30,242 ¿Qué es tan importante que tienes que encontrar a las 2:00 de la mañana? 443 00:23:30,276 --> 00:23:32,044 Cuando nos estábamos acercando en Lee, 444 00:23:32,078 --> 00:23:34,481 pasé mucho tiempo en la sala de cables. 445 00:23:34,481 --> 00:23:36,348 Escuchando sus llamadas, 446 00:23:36,382 --> 00:23:39,018 habia un nombre eso seguía apareciendo. 447 00:23:39,051 --> 00:23:42,689 Prostituta. Ella era la amante de Lee. 448 00:23:42,722 --> 00:23:44,156 Estaba loco por ella. 449 00:23:44,190 --> 00:23:48,495 Así que ahora, si ella todavía en Chinatown, lo sé... 450 00:23:48,495 --> 00:23:50,830 Sé que él iría a verla. 451 00:23:50,863 --> 00:23:55,267 ¡Y sé que lo escribí! 452 00:23:55,301 --> 00:23:57,103 ¡Sé que lo escribí! 453 00:24:00,072 --> 00:24:05,578 Ya sabes, los padres de esas niñas... 454 00:24:05,612 --> 00:24:07,714 ¿Qué se supone que debo diles 455 00:24:07,747 --> 00:24:10,783 si dejo a este chico escaparse de nuevo? 456 00:24:10,817 --> 00:24:14,887 Oye, quiero follárselo tan malo como tú. 457 00:24:17,323 --> 00:24:22,094 Mira, quiero decir, vamos, No tengo que decírtelo. 458 00:24:22,128 --> 00:24:25,532 A veces se escapan. 459 00:24:27,600 --> 00:24:32,004 Hace seis años mentí en las órdenes... 460 00:24:32,038 --> 00:24:35,041 Para buscar Lee's contenedores de transporte. 461 00:24:37,343 --> 00:24:40,146 Y él era bueno, y teníamos no hay información realmente concreta sobre él, 462 00:24:40,179 --> 00:24:43,182 el chico...nadie hablaba en el barrio chino. 463 00:24:45,284 --> 00:24:47,453 Entonces, ¿qué haces? Sigues tu instinto, ¿verdad? 464 00:24:47,554 --> 00:24:48,821 Rompió uno abierto, tenía armas dentro. 465 00:24:48,855 --> 00:24:53,025 otro tenia máquinas de póquer en él. 466 00:24:53,059 --> 00:24:57,630 Entonces Brass se entera sobre mi... papeleo fino, 467 00:24:57,664 --> 00:24:59,231 y se ponen nerviosos. Me cerraron. 468 00:24:59,265 --> 00:25:01,868 Dos días después, el tipo está en el viento. 469 00:25:09,275 --> 00:25:14,280 Entonces... 470 00:25:14,313 --> 00:25:18,585 Si no me equivoqué, 471 00:25:18,618 --> 00:25:22,121 y lo arresté entonces, 472 00:25:22,154 --> 00:25:27,126 esas chicas que encontramos hoy... 473 00:25:27,159 --> 00:25:30,196 no estarían muertos ahora mismo. 474 00:25:34,066 --> 00:25:37,069 No lo serían. 475 00:25:55,321 --> 00:25:59,425 Oficial Roman, Patrullero Deluca presentó una denuncia formal 476 00:25:59,458 --> 00:26:01,227 contra ti por agresión agravada. 477 00:26:01,260 --> 00:26:03,863 ya escuché su versión de la historia. 478 00:26:03,896 --> 00:26:05,965 Entonces, ¿por qué no me dices ¿Qué pasó ahí fuera? 479 00:26:05,998 --> 00:26:08,500 Estábamos intentando transportar un niño de tierna edad 480 00:26:08,534 --> 00:26:10,703 al hospital para tratamiento médico, 481 00:26:10,737 --> 00:26:13,640 y tuve que sacar a Deluca de nuestro camino. 482 00:26:13,640 --> 00:26:15,374 fuiste testigo a esta infracción, 483 00:26:15,407 --> 00:26:16,776 aun así fallaste para informar. 484 00:26:16,809 --> 00:26:18,044 Sí, porque no hay nada. Para informar, comandante. 485 00:26:18,077 --> 00:26:19,045 Quiero decir, lo hicimos lo correcto-- 486 00:26:19,078 --> 00:26:20,079 Burgess. 487 00:26:21,313 --> 00:26:22,682 Mi pareja no tiene la culpa Comandante. 488 00:26:22,715 --> 00:26:24,350 fue mi decision para mover a la víctima. 489 00:26:24,383 --> 00:26:26,919 Por mucho que admiro eso, patrullero, 490 00:26:26,953 --> 00:26:30,322 no puedes golpear a otro policía bajo ninguna circunstancia. 491 00:26:32,291 --> 00:26:35,461 Hasta nuevo aviso, estás suspendido. 492 00:26:39,699 --> 00:26:41,934 estaré llamando mi representante de FOP. 493 00:26:41,968 --> 00:26:43,670 Sería prudente. 494 00:26:43,670 --> 00:26:44,837 [cierre de puerta] 495 00:26:44,871 --> 00:26:47,807 [pasos alejándose] 496 00:26:51,077 --> 00:26:52,679 tengo un nombre y un numero Necesito que corras. 497 00:26:52,679 --> 00:26:54,513 Oh, mañana, detective. 498 00:26:54,546 --> 00:26:56,983 - Ey. - Sí, Anna Tse. 499 00:26:57,016 --> 00:26:59,852 El sargento Voight me lo notificó. Ya estoy en ello. 500 00:26:59,886 --> 00:27:02,922 Ahora, su número ha sido fuera de servicio durante años, 501 00:27:02,955 --> 00:27:04,991 y hay alrededor de una docena Anna Tses en el área de Chicago, 502 00:27:05,024 --> 00:27:06,492 pero basado en el hecho ella era una prostituta, 503 00:27:06,525 --> 00:27:07,694 Seguí adelante y comprobé para ver si alguno de ellos 504 00:27:07,694 --> 00:27:09,495 había sido-he sido arrestado para solicitud, 505 00:27:09,528 --> 00:27:11,864 y, bueno, esta tiene que ser ella. 506 00:27:11,898 --> 00:27:14,366 Y mira esto. Mira, pensé que ella sería... 507 00:27:14,400 --> 00:27:16,502 ella estaría manejando un salón de masajes ahora, ¿verdad? 508 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 No, no, ella fue a buscarla... Su título en finanzas. 509 00:27:19,138 --> 00:27:24,476 Sí, ella... ella es administradora de préstamos. en Midwestern Trust. 510 00:27:25,978 --> 00:27:27,814 Mmm. 511 00:27:27,847 --> 00:27:30,349 Chica trabajadora inmigrante hace bien. 512 00:27:30,382 --> 00:27:33,419 Es el sueño americano. 513 00:27:33,452 --> 00:27:35,054 Dame su dirección. 514 00:27:40,727 --> 00:27:43,395 Anna Tse! ¡Abrir! 515 00:27:43,429 --> 00:27:46,365 (Olinsky) Hazlo. 516 00:27:49,268 --> 00:27:51,804 (Ana) [hablando chino] 517 00:27:53,005 --> 00:27:53,973 ¿Estabas hablando con Lee? 518 00:27:54,006 --> 00:27:54,974 ¿Tiene una orden judicial? para esto? 519 00:27:55,007 --> 00:27:56,308 Callarse la boca. 520 00:28:17,296 --> 00:28:18,630 Giro de vuelta. 521 00:28:18,664 --> 00:28:19,799 [apretando las esposas] 522 00:28:19,832 --> 00:28:22,168 Anna Tse, estás bajo arresto 523 00:28:22,201 --> 00:28:25,204 por ayudar e instigar un fugitivo. 524 00:28:30,777 --> 00:28:33,379 Recorrido un largo camino desde tus días. En la sala de masajes, Anna. 525 00:28:33,412 --> 00:28:35,314 que amable de tu parte para recordarme. 526 00:28:35,347 --> 00:28:40,586 Si, bueno, Lo que no entiendo... es el por qué. 527 00:28:40,619 --> 00:28:42,789 ¿Por qué dejarlo regresar? en tu vida? 528 00:28:42,822 --> 00:28:44,090 Eso es lo que no entiendo. 529 00:28:44,123 --> 00:28:45,557 Nunca podrías entenderlo. 530 00:28:45,591 --> 00:28:46,658 ¿Sí? Bueno, ahora mismo 531 00:28:46,692 --> 00:28:48,394 estoy buscando poner seis homicidios contra ti, 532 00:28:48,427 --> 00:28:52,131 así—así que pruébame. 533 00:28:53,265 --> 00:28:55,701 Ey. 534 00:28:55,802 --> 00:29:00,472 La provincia de donde soy, pobreza completa y total. 535 00:29:01,841 --> 00:29:03,976 Yo tenía 17 años cuando Dennis me trajo, 536 00:29:04,010 --> 00:29:06,612 y si no lo hubiera hecho... 537 00:29:06,645 --> 00:29:08,647 Él me ayudó a encontrar una vida mejor. 538 00:29:08,680 --> 00:29:10,682 ¿Qué pasa con las víctimas? ¿Dónde está su vida mejor? 539 00:29:10,716 --> 00:29:12,484 Oh, vine aquí igual. 540 00:29:12,518 --> 00:29:16,222 Recipiente pequeño con agujero. perforado en la parte superior para iluminar. 541 00:29:16,255 --> 00:29:19,859 Algunos de nosotros morimos. Algunos de nosotros ganamos. 542 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Dime dónde está. 543 00:29:28,300 --> 00:29:30,336 Se hicieron varias llamadas tarde anoche 544 00:29:30,369 --> 00:29:33,072 desde el teléfono de tu oficina en Confianza del Medio Oeste 545 00:29:33,105 --> 00:29:36,475 a un estudio propiedad por Reggie "Sticks" Daniels, 546 00:29:36,508 --> 00:29:37,977 el jefe de los Viceseñores. 547 00:29:38,010 --> 00:29:39,245 ¿Es ese quien está comprando? las armas? 548 00:29:39,278 --> 00:29:40,847 Dennis no me dice su negocio. 549 00:29:40,847 --> 00:29:42,882 Oh, los Viceseñores están buscando hacer movimientos de poder 550 00:29:42,915 --> 00:29:45,684 en el lado oeste. Necesitan ese hardware. 551 00:29:45,717 --> 00:29:48,154 Muy bien, toma a los demás. Vamos a vestirnos. 552 00:29:53,225 --> 00:29:55,995 Ey. 553 00:29:56,028 --> 00:29:58,597 Vamos a encontrar a Lee. y él se irá 554 00:29:58,630 --> 00:30:01,901 mucho tiempo por lo que dejo les pasa a esas chicas. 555 00:30:01,934 --> 00:30:03,836 No pudiste atraparlo antes. 556 00:30:12,912 --> 00:30:13,045 . 557 00:30:19,751 --> 00:30:20,119 [se aclara la garganta] 558 00:30:21,687 --> 00:30:24,690 lo hice, Examen escrito CPD. 559 00:30:27,359 --> 00:30:28,961 95? Nada mal. 560 00:30:28,995 --> 00:30:31,797 ¿Qué... qué quieres decir? Básicamente son 100. 561 00:30:31,830 --> 00:30:33,866 eso es como decir los halcones básicamente 562 00:30:33,900 --> 00:30:38,070 venció a los Kings anoche, aunque perdieron por un gol. 563 00:30:38,104 --> 00:30:40,940 Sí, bueno, el siguiente paso. examen psiquiátrico. 564 00:30:40,973 --> 00:30:43,876 Nueva política, cada candidato Tiene que pasar por el polígrafo. 565 00:30:46,112 --> 00:30:47,779 Te interrogan sobre tu pasado, no lo sé, 566 00:30:47,813 --> 00:30:49,681 todas las cosas que he hecho. 567 00:30:49,715 --> 00:30:54,186 Ya veremos. Adiós. 568 00:31:03,062 --> 00:31:05,965 [conversación confusa] 569 00:31:05,998 --> 00:31:07,366 Hola. 570 00:31:07,399 --> 00:31:09,368 tienes que dejar esos cargos contra Sean. 571 00:31:09,401 --> 00:31:11,237 [risas] 572 00:31:11,270 --> 00:31:13,572 No sólo ese pinchazo me tiraste barato, 573 00:31:13,605 --> 00:31:14,773 me partió el diente. Mirar. 574 00:31:16,142 --> 00:31:17,576 voy a tener que tener Trabajo cosmético realizado. 575 00:31:17,609 --> 00:31:19,678 eso no esta cubierto bajo el seguro CPD. 576 00:31:19,711 --> 00:31:22,148 dile a romano para desembolsar 3.000 dólares, 577 00:31:22,181 --> 00:31:24,483 y lo consideraré retirando los cargos. 578 00:31:24,516 --> 00:31:28,020 Hasta entonces, Mi sándwich de albóndigas se está enfriando. 579 00:31:36,728 --> 00:31:39,598 Lo creas o no, algunos De aquí salen buenos artistas. 580 00:31:39,631 --> 00:31:41,633 No es que a nadie le importe. 581 00:31:47,974 --> 00:31:50,542 Tómate un descanso, cariño. Ahora. 582 00:31:50,576 --> 00:31:52,844 Um, discúlpeme-- ¡Espera! 583 00:31:56,015 --> 00:31:57,349 todos, ¡Manos en el aire, ahora! 584 00:31:57,383 --> 00:31:59,085 Vaya. Oye, oye, oye. 585 00:31:59,118 --> 00:32:00,486 ¡Policía de Chicago! 586 00:32:00,519 --> 00:32:01,820 ¡Manos alejadas del hardware! 587 00:32:01,988 --> 00:32:04,556 ¡Todos al suelo! ¡Todos al suelo! 588 00:32:04,590 --> 00:32:07,659 ¡Ponlos! ¿Quién de ustedes es Reggie? ¿Eh? 589 00:32:10,096 --> 00:32:14,166 Yo hago música, hombre. No tengo ningún interés en las armas. 590 00:32:14,200 --> 00:32:16,035 Algunas cajas se tiran en mi estudio, a primera hora 591 00:32:16,068 --> 00:32:18,737 Estoy pensando que debe ser Los nuevos mezcladores de sonido que pedí. 592 00:32:18,770 --> 00:32:20,406 Ah, algún error. 593 00:32:20,439 --> 00:32:24,110 Servicio Postal, hombre. Siempre se equivocan. 594 00:32:24,143 --> 00:32:26,478 Mira, no creo eres tan estúpido 595 00:32:26,512 --> 00:32:30,282 que no te das cuenta hoy es tu día de suerte. 596 00:32:30,316 --> 00:32:31,583 No te queremos. 597 00:32:31,617 --> 00:32:33,285 Ey. 598 00:32:33,319 --> 00:32:35,221 Queremos a Dennis Lee, 599 00:32:35,254 --> 00:32:36,655 porque mientras él estaba vendiéndote armas, 600 00:32:36,688 --> 00:32:39,091 dejó que seis adolescentes pudrirse hasta morir. 601 00:32:39,125 --> 00:32:40,492 Mira, hombre, te lo digo. 602 00:32:40,526 --> 00:32:42,428 El único chino que conozco. es el que me vende 603 00:32:42,461 --> 00:32:44,196 arroz frito abajo en el Pato Dorado. 604 00:32:47,599 --> 00:32:49,935 - Sargento. - ¿Qué? 605 00:32:50,036 --> 00:32:51,737 tengo algo quieres ver. 606 00:32:55,707 --> 00:32:58,377 Compruébalo, ese vehículo Triad. ¿Me hiciste conectar? 607 00:32:58,410 --> 00:33:00,412 Sí. 608 00:33:04,483 --> 00:33:06,052 Tenemos una coincidencia con Lee. el esta chocando 609 00:33:06,085 --> 00:33:08,587 en el Royal Hotel de Michigan. Corre la voz. 610 00:33:10,456 --> 00:33:12,224 - ¿Cuándo fue esto? - Hace dos minutos. 611 00:33:12,258 --> 00:33:13,825 tengo el rastreador arriba en el coche de Kong. 612 00:33:13,859 --> 00:33:15,394 se dirigen a el hotel ahora mismo. 613 00:33:27,273 --> 00:33:28,440 [fuertes disparos] 614 00:33:28,474 --> 00:33:30,109 ¡Consigue las armas largas! 615 00:33:30,142 --> 00:33:32,711 [gente gritando] 616 00:33:32,744 --> 00:33:34,546 (Kong) ¡Me mentiste! 617 00:33:34,580 --> 00:33:37,649 ¡PD, agáchate! ¡Bajar! 618 00:33:37,683 --> 00:33:39,118 ¡Volver! ¡Bajar! 619 00:33:39,151 --> 00:33:41,987 (Kong) ¡Intentaste arrojarme! 620 00:33:42,088 --> 00:33:43,189 (Antonio) ¡Dejen sus armas! 621 00:33:43,222 --> 00:33:45,091 (mujer) ¡Déjame salir! - ¡Abajo! 622 00:33:45,091 --> 00:33:46,958 - ¡Fuera de aquí! - ¡Suelten sus armas! 623 00:33:46,992 --> 00:33:48,760 - ¡Déjalo! - ¡Está bien, está bien! 624 00:33:52,098 --> 00:33:53,232 [fuerte disparo] 625 00:33:53,265 --> 00:33:54,366 ¡Jesse! 626 00:33:58,570 --> 00:34:00,872 ¡Al, vete, te tengo! ¡Ir! 627 00:34:03,609 --> 00:34:05,277 ¡Jesse! 628 00:34:05,311 --> 00:34:06,445 ¡Bajar! 629 00:34:06,478 --> 00:34:10,716 Baja tu arma. 630 00:34:10,749 --> 00:34:12,784 Ponte de rodillas. 631 00:34:13,952 --> 00:34:16,255 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 632 00:34:16,288 --> 00:34:18,557 Déjalo. 633 00:34:18,590 --> 00:34:20,192 Baja tu arma. 634 00:34:21,260 --> 00:34:23,262 te olvidas de ¿Nuestro trato, Jesse? 635 00:34:23,295 --> 00:34:25,897 te iba a traer su cabeza. 636 00:34:25,931 --> 00:34:27,032 Dennis Lee, estás bajo arresto. 637 00:34:27,133 --> 00:34:28,033 ¡No! 638 00:34:28,134 --> 00:34:29,568 Ven aquí. 639 00:34:33,139 --> 00:34:35,374 No me mires, hombre. 640 00:34:51,157 --> 00:34:51,257 . 641 00:34:54,226 --> 00:34:54,626 Detective Olinsky. 642 00:34:55,394 --> 00:34:56,462 Eh. 643 00:34:56,495 --> 00:34:58,230 Delincuencia organizada. 644 00:34:58,264 --> 00:35:02,334 Nunca olvido una cara. 645 00:35:02,368 --> 00:35:05,604 deberías haber Nunca vuelvas aquí. 646 00:35:05,637 --> 00:35:07,806 nunca debería haber vuelve aquí. 647 00:35:07,839 --> 00:35:11,843 Esto termina para ti ahora mismo. 648 00:35:15,314 --> 00:35:17,616 Espera, espera, espera. 649 00:35:23,189 --> 00:35:24,423 (voto) Al. 650 00:35:24,456 --> 00:35:29,195 [respirando pesadamente] 651 00:35:31,830 --> 00:35:32,864 Al. 652 00:35:36,568 --> 00:35:38,304 Alabama. 653 00:35:52,218 --> 00:35:54,220 [gruñidos] 654 00:35:54,220 --> 00:35:56,222 Sáquenlo de aquí, ahora. 655 00:35:58,023 --> 00:36:00,025 (Ruzek) De pie. Vamos. 656 00:36:05,030 --> 00:36:06,097 Sí, estamos bien. 657 00:36:06,131 --> 00:36:07,666 Sí. 658 00:36:07,699 --> 00:36:10,702 [sirenas aullando] 659 00:36:17,876 --> 00:36:19,378 Sí, ¿querías vernos? 660 00:36:19,411 --> 00:36:21,247 ¿Dónde está Ana? 661 00:36:21,280 --> 00:36:24,149 ¿Tu verdadero amor? Está bajo custodia. 662 00:36:24,250 --> 00:36:26,252 Ella está siendo enviada hacia abajo. a 26 y Cal mientras hablamos. 663 00:36:29,755 --> 00:36:31,690 Bueno, supongo eso se aclaró. 664 00:36:31,723 --> 00:36:33,091 Déjala ir. 665 00:36:34,993 --> 00:36:37,563 Firmo cualquier confesión quieres. 666 00:36:39,665 --> 00:36:42,668 Déjame decirte algo. 667 00:36:45,837 --> 00:36:48,073 No haré ningún intercambio. 668 00:36:49,675 --> 00:36:52,978 Dejaste morir a seis chicas sólo porque te volviste codicioso. 669 00:36:53,011 --> 00:36:57,616 ¿Qué pasó con esos Mujeres jóvenes, no estoy orgullosa. 670 00:36:57,649 --> 00:37:00,719 ¿Pero esos padres? [se burla] 671 00:37:00,752 --> 00:37:02,988 Conocen los riesgos. 672 00:37:03,021 --> 00:37:06,825 Creo que Anna conocía el riesgo. cuando ella se acostó contigo. 673 00:37:08,594 --> 00:37:11,096 Y lo que es más, 674 00:37:11,129 --> 00:37:14,933 ella va a cumplir condena, no importa lo que firmes. 675 00:37:14,966 --> 00:37:17,002 ¿Y adivina qué? 676 00:37:17,035 --> 00:37:19,305 Cuando ella sale, 677 00:37:19,338 --> 00:37:22,341 ella va a terminar justo donde ella empezó, 678 00:37:22,374 --> 00:37:24,209 apresurados johns por dinero de alquiler. 679 00:37:26,345 --> 00:37:30,316 ¿Y tú? 680 00:37:30,316 --> 00:37:35,086 Vas a morir en una celda el tamaño de esta habitación. 681 00:37:39,090 --> 00:37:42,093 Supongo que eso es todo entonces. 682 00:38:13,459 --> 00:38:15,527 Cruzar a alguien fuera de la lista de los más buscados 683 00:38:15,561 --> 00:38:18,564 después de seis años, eso tiene que sentirse bien. 684 00:38:20,866 --> 00:38:25,170 Sí. 685 00:38:25,203 --> 00:38:28,106 Entonces Mouse y yo miramos en el novio de Lexi. 686 00:38:28,139 --> 00:38:31,209 Está impecable. 687 00:38:31,242 --> 00:38:34,580 ella tiene suerte de tenerte cuidando de ella. 688 00:38:34,613 --> 00:38:37,616 [suspiros] Gracias. 689 00:38:42,087 --> 00:38:46,458 Al, no vayas a gatear debajo de una roca después de esto, ¿vale? 690 00:38:46,492 --> 00:38:48,293 Tienes que concentrarte en todos los que salvaste 691 00:38:48,394 --> 00:38:50,161 sacar a Lee de la calle. 692 00:39:15,654 --> 00:39:16,722 ¿Ella falleció? 693 00:39:16,755 --> 00:39:18,590 No pude hacer cara o cruz de éste. 694 00:39:18,624 --> 00:39:20,091 vas a tener que ¿Volver a probarla? 695 00:39:20,125 --> 00:39:21,627 ¿Sabes cuantos nuevos solicitantes 696 00:39:21,660 --> 00:39:24,430 tengo que hacer esta semana? 697 00:39:24,430 --> 00:39:27,699 Parece una buena chica. Seguro que será una buena policía. 698 00:39:27,733 --> 00:39:30,268 O no. Ese no es mi departamento. 699 00:39:34,540 --> 00:39:37,008 [hace una mueca de dolor] 700 00:39:41,012 --> 00:39:43,014 Vale, eso me dolió. 701 00:39:43,048 --> 00:39:45,551 ¿De qué te quejas? Pasaste. 702 00:39:45,584 --> 00:39:46,952 ¿Hice? 703 00:39:46,985 --> 00:39:48,319 Te dije que funcionaría. 704 00:39:48,353 --> 00:39:50,789 Si no puedes vencer a la máquina, lo desgastas. 705 00:39:50,822 --> 00:39:52,658 - Gracias. - Bien, a la fase tres. 706 00:39:52,691 --> 00:39:54,025 El examen físico. 707 00:39:54,059 --> 00:39:56,061 voy a sacar algunos de mis viejos planes de entrenamiento. 708 00:39:56,094 --> 00:39:58,096 No lo creerías lo que antes podía hacer en cuclillas. 709 00:39:58,129 --> 00:39:59,898 Ah, suena bien. 710 00:40:05,170 --> 00:40:06,171 Querías verme, ¿Sargento Voight? 711 00:40:06,204 --> 00:40:10,442 Sí, entra. Cierra la puerta. 712 00:40:10,476 --> 00:40:13,479 Toma asiento. 713 00:40:18,650 --> 00:40:23,321 El dentista de mi club social. hace un excelente trabajo. 714 00:40:24,756 --> 00:40:25,957 Bill está atendido. 715 00:40:25,991 --> 00:40:27,893 [risas] Con todo respeto, señor, 716 00:40:27,926 --> 00:40:31,697 Ya resolví todo esto con el oficial Román. 717 00:40:38,870 --> 00:40:41,907 ¿Crees que vas a ¿Extorsionar a un policía en mi distrito? 718 00:40:41,940 --> 00:40:43,575 Bueno, no es una extorsión. 719 00:40:43,609 --> 00:40:45,911 Toma la tarjeta. Mira al chico. 720 00:40:46,912 --> 00:40:49,915 O no. 721 00:40:49,948 --> 00:40:51,783 Pero entonces vas a necesitar muchísimo más 722 00:40:51,817 --> 00:40:54,285 que un dentista. 723 00:41:05,430 --> 00:41:07,533 Puedes dejarlo abierto. 724 00:41:12,904 --> 00:41:17,308 ¿Cómo estuvo el trabajo? 725 00:41:17,342 --> 00:41:19,210 Oh, lo mismo, ya sabes. 726 00:41:22,447 --> 00:41:24,015 Mañana tengo un examen de trigonometría. ¿Puedo ir a estudiar? 727 00:41:24,049 --> 00:41:25,617 Sí. 728 00:41:25,651 --> 00:41:27,753 [llamando a la puerta] 729 00:41:27,786 --> 00:41:29,788 Lo conseguiré. 730 00:41:38,429 --> 00:41:39,865 [apertura de puerta] 731 00:41:39,898 --> 00:41:41,299 Oye, entra. 732 00:41:41,332 --> 00:41:45,671 Muy bien, entra. Meredith, este es Jason. 733 00:41:45,704 --> 00:41:50,208 bajista extraordinario y un conductor muy cuidadoso. 734 00:41:50,241 --> 00:41:51,577 - Hola, Lexi. - Ey. 735 00:41:51,610 --> 00:41:53,144 (Jasón) Hola, señora Olinsky. 736 00:41:53,178 --> 00:41:54,913 Hola jason, encantado de conocerlo. 737 00:41:54,946 --> 00:41:57,348 Te traeré un plato.